25 de marzo de 2010

UN VIAJE A SAN PABLITO

Abundio se crió en San Pablito, hace dos años salió de su pueblo para venir a vivir a la Ciudad de México con su hermano Alberto, su cuñada Noemí y su pequeña sobrina Ingrid. Toda su familia pertenece a la comunidad hñahñú conocida también con el nombre de otomíes.


San Pablito se encuentra enclavado en la Sierra Norte de Puebla a 1180 metros sobre el nivel del mar. Aproximadamente a 5 horas de la Ciudad de México.


Esta región es considerada como una zona de alta marginalidad en México.


Tiene una población de 2 851 habitantes.


Abundio, al igual que la familia de Leobardo y Sonia y como todos los habitantes de San Pablito, sabe trabajar el "Papel Amate", la "chaquira" y los "bordados" .



El papel amate es parte esencial de la identidad nacional ya que desde hace miles de años los antiguos mexicanos lo utilizaron para registrar sus actividades económicas, contar su historia, y adorar a sus dioses.


En San Pablito la técnica de producción del papel amate no ha cambiado desde hace más de 2500 años: la corteza de unos árboles se cuece con cal y ceniza hasta que esté blanda. Las fibras se enjuagan, se disponen en una tabla de madera y se machacan con un aplanador -produciéndose un golpeteo que sale de todas las casas- para formar una hoja que se deja secar al sol.



Actualmente el papel amate tiene usos místicos, artísticos y decorativos.

En San Pablito también se trabaja la "chaquira", arte a través del cual los artesanos de esta comunidad reflejan la belleza del entorno: aves, flores, animales, grecas y diseños de brillantes colores son combinados magistralmente por manos otomíes para crear:



collares



cinturones





anillos



gargantillas



aretes




diademas




llaveros

brazaletes




o curiosas pulseras con palabras extrañas para la lengua hñahñu





Los habitantes de San Pablito también realizan excelentes bordados, combinan hilos de colores para formar flores, animales y grecas que plasman en sus trajes típicos.

También elaboran con hilos de colores pedidos especiales, como los que RIE-FRANCE les solicita.




Abundio y su familia son expertos en el trabajo de estas artesanías, actualmente su vida en la ciudad no les permite hacer papel amate, así es que se han dedicado al trabajo de la chaquira, pero cuando van a San Pablito ponen en práctica los aprendizajes que les heredaron sus antepasados y ayudan a elaborar bellos cuadros de papel amate.



Una ventana a mi comunidad es un trabajo realizado por la Secretaria de Educación Pública para rescatar la herencia cultural de las comunidades indígenas de México y en este video podremos conocer el pueblo de Abundio y el arte de hacer papel.
http://www.youtube.com/watch?v=CW_2JIY8qV8&feature=PlayList&p=ABC129ED5B951434&playnext=1&playnext_from=PL&index=7

y en esta página podemos encontrar un video de San Pablito traducido al inglés
http://www.youtube.com/watch?v=8xeuaV7hDUY

Espero que hayan disfrutado su viaje por San Pablito y que el haber conocido un poquito más sobre el pueblo de Abundio y su familia nos acerque a su cultura, sus saberes, sus recuerdos y esencialmente a su vida.


AYUDEMOS a conservar nuestras costumbres y tradiciones, APOYEMOS a nuestros artesanos conprándoles sus productos, seamos parte de un mundo mas DIGNO, más HUMANO y más JUSTO para todos los que vivimos en él.

*Todas las artesanías que pudimos apreciar en este viaje virtual por San Pablito han sido elaboradas por las familias participantes en el Proyecto RIE-FRANCE.

Si alguién está interesado en adquirir alguna de ellas o hacer un pedido especial, favor de comunicarse con los miembros de este proyecto a: http://rie-france.org/es/contact

Si alguno de ustedes quiere unirse al Club de los que hemos aprendido a "DAR" y desea ayudar a estas familias favor de depositar sus donativos en las siguientes cuentas:


Para depósitos desde el Distrito Federal
ABUNDIO
Noemí Donje Zacatenco
Número de Cuenta: 31911340232993
Cuenta CLABE: 12780013402329933
BANCO AZTECA

LEOBARDO Y SONIA
Petra Laja Trinidad
Número de Cuenta: 31911340232837
Cuenta CLABE: 127180013402328374
BANCO AZTECA

ABUELA DELFINA
Delfina María Zacatenco Rojas
Número de Cuenta: 31911341657225
Cuenta CLABE: 127180013416572255

Para depósitos en pesos desde cualquier ciudad de nuestro país.

Norma Anaya de Anda
Número de Cuenta: 00103992012
Cuenta CLABE: 044180001039920120
SCOTIABANK

Para depósitos en euros desde Francia

Norma Anaya de Anda
IBAN (International Bank Account Number)
FR76 3005 6001 7501 7500 1262 692
HSBC





Saludos
Norma-- Norma Anaya

1 comentario:

  1. Es un excelente trabajo el que tu haces por medio del blog, felicidades.
    Me gusta el trabajo de los artesanos, me dio curiosidad verlo porque compre un anillo sin saber que era otomí.
    Incluso pensé que era de otra nacionalidad, de hecho no pensé que México fabricara las chaquiras. Te agradezco la información, ha sido muy útil.

    ResponderBorrar